Kategori: Tv, Film, Musik, Böcker

TV-nostalgi från slutet av 80-talet

Jag har ju skrivit om musiknostalgi från slutet av 80-talet tidigare. Nu tänkte jag nämna några favoriter från TV också: TV-året 1988 Vad såg vi på TV 1988? Minns ni till exempel:
Ungdomsmagasinet Druvan.
Den lille vampyren (The Little Vampire) (och mera om honom här hos Mitt liv som populärkultursjunkie)
amerikanska komediserien Våra värsta år (Love and Marriage)
Femettan med Staffan Ling
dramaserien Varuhuset med Christina Schollin, Marika Lindström, Inga Gill
Nattsudd med Svante Grundberg och Björn Wallde
dramaserien Xerxes med Benny Haag,
amerikanska deckarserien Miami Vice
Familjen Cosby (The Cosby Show)
Underhållningsserien Fådda blommor med Lasse Brandeby som Kurt Olsson
Den elake polisen av Ulf Malmros med Micke Dubois
Repris från 1987 av Solstollarna
Ny omgång av amerikanska Dallas
Maktkamp på Falcon Crest (Falcon Crest)
Barnserien Charles Nonsens med Johan Hagelbäck
Barnjournalen med Bengt Fahlström
underhållningsserien Jacobs stege med Jacob Dahlin
Bullen med Martin Timell
Ungdomsserien Dårfinkar och dönickar
o s v…

Julen är här! (snart i alla fall)

Stjärnorna fallar i natten nu
himlarna sänker sig
ner över jorden.
Och när stjärnans bloss
tänder sitt ljus hos oss
brinner en låga klar
i hela norden.

Julen är här
och lyser frid på jorden.
Glädjen är stor –
i ett barns klara ögon bor den.
Julen är här
i våra mörka länder.
Kom låt oss ta varandra händer
när julen är här.

Och jag vill
tända en stjärna till
den som har frusit och gått vill i världen
För den som inte finns hos oss
tänder vi nu ett bloss
brinner en låga klar:
Kom hit, här är den.

Julen är här
och lyser frid på jorden.
Glädjen är stor –
i ett barns klara ögon bor den.
Julen är här
i våra mörka länder.
Kom låt oss ta varandra händer
när julen är här.

Ge oss av den frid som rår
i stjärnornas förunderliga hem
Led oss på den väg vi går
så att vi hittar hem till den.

Julen är här
och lyser frid på jorden.
Glädjen är stor –
i ett barns klara ögon bor den.
Julen är här
i våra mörka länder.
Kom låt oss ta varandra händer
när julen är här.

Sissel Kyrkjebø

Det var en gång…

Det var en gång en jul för länge sedan, då man ännu kunde se fattiga människor gå omkring på gatorna. På den tiden var det ingen skam att vara fattig, så trashankar och avsigkomna stackare behövde inte hålla sig borta ur folks åsyn utan strövade fritt omkring.
  När den här julen som sagan handlar om närmade sig blev det som vanligt ett bakande och korvstoppande, ett fejande och putsande, ett stöpande och köpande, ett rumsterande och paketerande och ett vansinnigt uppsving i affärsverksamheten som gjorde att de rika knösarna till affärsmän blir ännu rikare och de fattiga satarna till kunder ännu fattigare.

  På ett av postkontoren i landets huvudstad stod Karl-Bertil Jonsson och sorterade inkommande paket. Karl-Bertil Jonsson var fjorton år och gick i läroverket, men just nu stod han som sagt och sorterade inkommande paket…
Läs hela sagan! här: Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton.

Nu så kommer julen…

Nu så kommer julen, nu är julen här,
lite mörk och kulen men ändå så kär.
Han i salen träder med så hjärtligt sinn’
och i högtidskläder dansa barnen in.
Ljusen och lanternan glimma över dem
som den klara stjärnan över Betlehem.

Brinn, du julens stjärna, lys min barndomsstig!
O, så gärna, gärna, ser jag upp till dig, 
som jag dig förstode. Liten liksom jag
var också den gode Frälsaren en dag.
Och då sken du redan på Hans krubba klar,
och så sken du sedan allt till våra dar.

(Zacharias Topelius)

Like a shooting star, you shine brightest of them all

Sun’s busting in through the drapes,
I awake as a new day starts
Feeling I am clear in my mind I´m alive, I´m in love
Feel it in my heart
The day opens up on the world like a dream
And I start to smile

This thing I have with you’s not a feeling,
a sense it is more like a state of mind

Wherever you go I will follow
I just wanna be where you are
Like a shooting star, you shine brightest of them all
Wherever you go I will follow
And it doesn’t matter how far
Like a shooting star, you shine brightest of them all

Once I was torn, I was lost, I felt weak until I found you
You hit me with the spark, a light in your eyes
Keep me cool and I feel brand new
Like a breath of fresh air like a natural high
I lose sense of time

This thing I have with you’s not a feeling,
a sense it is more like a state of mind

Wherever you go I will follow
I just wanna be where you are
Like a shooting star, you shine brightest of them all
Wherever you go I will follow
And it doesn’t matter how far
Like a shooting star, you shine brightest of them all

Love is just like
Flashes of light
Streaming throughout my heart

(Amy Diamond Shooting Star)

Musiknostalgi

Tracks! Här kan man leta runt bland alla de gamla tracks-listorna. och det är hur kul som helst. Jag minns slutet av 80-talet när jag lyssnade på till exempel:

LIVIN’ ON A PRAYER – Bon Jovi
THROUGH THE BARRICADES – Spandau Ballet

FULA GUBBAR – Magnus Uggla

OPEN YOUR HEART – Madonna
SOM STORMEN RIVER ÖPPET HAV – Susanne Alfvengren & Mikael Rickfors

WITH OR WITHOUT YOU – U2

HOLD ME NOW – Johnny Logan
GIRLS, GIRLS, GIRLS – Mötley Crüe
FUNKY TOWN – Pseudo Echo
RYTMEN AV ETT REGN – Millas Mirakel
ALONE – Heart
PLAY IT COOL – Freiheit (B-sidan på singeln hette Hide Away)

LET ME LOVE YOU – John Norum (B-sidan på den singeln hette Wild One, och den älskade jag!)

OH MAMA – Lili & Sussie
ANIMAL – Def Leppard
CALL ME – Spagna
NOTHING’S GONNA CHANGE MY LOVE FOR YOU – Glenn Medeiros

SOME PEOPLE – Cliff Richard
FAITH – George Michael
CHINA IN YOUR HAND – T’pau
HUNGRY EYES – Eric Carmen

SHE’S LIKE THE WIND – Patrick Swayze & Wendy Fraser

CIRCLE IN THE SAND – Belinda Carlisle
I HATE MYSELF FOR LOVING YOU – Joan Jett & The Blackhearts

TRUBBEL – Orup
YOU CAME – Kim Wilde
FREE LIKE AN EAGLE – Talk of the town

WHEN THE CHILDREN CRY – White Lion
VARA VÄNNER – Jakob Hellman
SAVE UP ALL YOUR TEARS – Robin Beck
POISON – Alice Cooper
ALLA VILL TILL HIMLEN – Thåström (som jag har sett live!)

PATIENCE – Guns ’n’ Roses
o s v Här kan jag hålla på i evigheter… Många bra låtar att minnas. Ja, många av dem hänger ju med ännu förstås. Kul!
Jag tittade in på denna bloggen idag och kom att tänka på detta.          

Supercalifragilisticexpialidocious

"Supercalifragilisticexpialidocious" is the 34 lettered song title from the 1964 movie Mary Poppins.
The song describes using the word as a miraculous way to talk oneself out of difficult situations, and even as a way to change one’s life"
Writer: Robert B. Sherman; Lyrics: Robert B. Sherman

Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it Is something quite atrocious
If you say it loud enough
You’ll always sound precocious
Supercalifragilisticexpialidocious!
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Because I was afraid to speak
When I was just a lad My father gave me nose a tweak And told me I was bad
But then one day I learned a word That saved me aching nose
The biggest word I ever heard And this is how it goes:
Oh, supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it
Is something quite atrocious
If you say it loud enough
You’ll always sound precocious
Supercalifragilisticexpialidocious!
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
So when the cat has got your tongue
There’s no need for dismay
Just summon up this word And then you’ve got a lot to say
But better use it carefully Or it may change your life
One night I said it to me girl
And now me girl’s my wife!
She’s supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!

https://www.niehs.nih.gov/kids/lyrics/supercal.htm

Är du kär i mej ännu Klas-Göran?

Är du kär i mej ännu Klas Göran?
Text och Musik Stig "Stikkan" Anderson, 1959
Sung by Lill Babs

Är du kär i mej ännu Klas Göran?
Har du kvar dina känslor för mej?
Jag går hemma på fäbon och väntar, och jag har kvar mina känslor för dej.

Varför skriver du aldrig, Klas Göran?
Varför skriver du aldrig till mej?
Vid din emigration till Amerika, fick jag lov komma efter till dej.
Men det är femton år sen som senast du skrev, så nu börjar jag gå och vänta på brev.

Är du kär i mej ännu…

I Amerika så tänkte du starta en fabrik för att göra pastej.
Men till det fodras pengar, Klas Göran, och dom lånade du utav mej.
Kanske tveka jag lite men natten var ljuv och det där som du sa om kärlek tog skruv.

(Men) är du kär i mej ännu…

Att du tog mina möbler och kläder, när du for till Amerika va bra.
För då kan du ju börja möblera och jag slipper besvär, som du sa.
Men du måste nog sända tillbaks min madrass, för där har ja ju både bankbok och pass.

Är du kär i mej ännu…

Det går rykten på bygden Klas Göran att du skulle vart synlig i stan.
Men det där har ja hört femton år nu och ibland flera gånger om dan.
Om jag bara förstod varför breven till dej i Amerika kommer tillbaka till mej?

(Säj) är du kär i mej ännu…
https://www.lottaworld.com/personal/songindex.html

Harry Potter

Igår kväll var P och jag och såg den fjärde Harry Potter-filmen. Det var en sak jag började fundera på vad det gäller den svenska översättningen… Jag har hittat svaret här:

"Voldemorts riktiga namn är Tom Gus Mervolo Dolder. Om man flyttar om bokstäverna kan man bilda meningen: Ego sum Lord Voldemort. Det är latin och betyder: Jag är Lord Voldemort. På engelska heter Voldemort Tom Marvolo Riddle, som om man kastar om bokstäverna blir: I am lord Voldemort. Riddle betyder gåta på engelska"
https://www.harrypotter.nu/nyheter/kulattveta.html

"5. What, as far as you can remember, has been the hardest scene or concept or phrase to translate in the Harry Potter books so far?

Apart from the puns, the hardest thing to translate was the anagram in Harry Potter and the Chamber of Secrets. In the original, “Tom Marvolo Riddle” was an anagram of “I am Lord Voldemort”. But the Swedish “Jag är Lord Voldemort” of course includes the letter ‘ä’, which would not occur in an English-sounding name. I solved it by giving him the surname Dolder (not wholly un-English sounding, and with a hint of mystery) and adding an extra forename, so I had Tom Gus Mervolo Dolder = Ego Sum Lord Voldemort. I had to put in a little explanation of “ego sum”, but since Rowling uses Latin for spells and mottoes, I felt justified in doing the same. I was a hard nut to crack, as was finding an equivalent to the riddle of the sphinx in Harry Potter and the Goblet of Fire"
https://www.swedishbookreview.com/old/2002s-gedin.html

You’re a selfish narcissistic psycho freaking boot-licking Nazi creep, you can’t handle me

…så sjunger hon, Robyn. fast det där med nazi har visst blivit bortcensurerat. Gry (jag har liksom Gry undrat vad det är hon sjunger.) och Adam i Äntligen morgon pratade om det i morse. Jag hörde lite av det i bilen på väg till jobbet. Det var något med att spela texten baklänges för att höra det. Mera om Robyn kan du läsa här och här och här.

Anfäkta och anamma!

"Tintin är världens mest kända journalist, trots att vi knappt får se honom skriva en enda artikel. Ordet tintin betyder ”pyttsan!, inte alls” på franska. Och det vilar kanske något innehållslöst över honom: Tintin har ju ingen utpräglad personlighet, tvärtom är han som person tidlös, ålderslös – ja, nästan könlös. (I Sverige heter 93 män Tintin, medan 161 kvinnor har Tintin som förnamn!)"

"Milou är en av populärkulturens mest kända hundar, trots att han egentligen är en omöjlighet: det finns inga strävhåriga foxterrier som är helvita! I de första äventyren för Milou långa diskussioner med Tintin, men i senare album har han förlorat den förmågan. I stället kommenterar han händelserna för läsaren, samtidigt som han visar prov på både feghet och mod – och dricker whisky med stor förtjusning! Namnet Milou kommer från den unge Hergés första flickvän, som hette Marie-Louise men kallades för Milou."

"Till skillnad från Tintin har Haddock en förhistoria: adelsmannen François av Hadoque var en minst lika färgstark förfader på 1600-talet med ett lika särpräglat ordförråd: ”Bövlar anamma, darra mina spant!” Namnet Haddock kommer av engelskans ord för rökt kolja. Det var Hergés hustru som under en middag lär ha sagt att ”haddock var en ledsen engelsk fisk”, vilket Hergé tyckte var en lysande jämförelse."

Anfäkta och anamma! Bomber och granater! Ektoplasma! Malliga mollusker! Pantmånglare! Glödsvedda kölsvin! Kräkvinspimplare! Asfaltplågare! Krabbsaltade tångräkor!

Läs mera här!
https://www.bonniercarlsen.se/pressmeddelande/tintin.html